AD 2 Aeródromos / Aerodromes

MHRO — JUAN MANUEL GALVEZ INTL

Note: The following sections in this chapter are intentionally left blank:AD 2.7.

MHRO AD 2.1 Indicador de lugar - nombre del aeródromo Aerodrome location indicator - NAME

MHRO — JUAN MANUEL GALVEZ INTL

MHRO AD 2.2 Datos geograficos y administrativos del aeródromo Aerodrome geographical and administrative data

1	Coordenadas del ARP en el AD: ARP Coordinates at AD	161902.22N 0863120.26W
	Emplazamiento en el AD: Site at AD	CENTRO DE LA PISTA
2	Dirección y distancia desde la ciudad: Direction and distance from (city)	Coxen Hole, 3km al Noroeste de la Ciudad
3	Elevación: Elevation	6.4 M (21 FT)
	Temperatura de referencia: Reference temperature	27°C
4	Ondulación Geoidal en AD PSN ELEV: Geoidal undulation at AD ELEV PSN	-4.12 M
5	Variación magnética/Cambio anual: MAG VAR / Annual change	2°W (2022) / 0.8°
6	Administración: AD administration	Empresa Hondurena Infraestructura Y Servicios Aeroportuarios
	Dirección: Address	AEROPUERTO JUAN MANUEL GALVEZ ROATAN HONDURAS
	Teléfono: Telephone	(504) 2445-1875
	Fax:	NIL
	AFS:	MHROZPZX, MHROYOYX, MHROZTZX
	Web / Email:	e-mail: www.ehisa.hn / info@ehisa.hn
7	Tipos de tránsito permitido: Types of traffic permitted	IFR, VFR
8	Observaciones: Remarks	1. Aeronave restringida para operar: B-767-300 ER 2. Clave de referencia Anexo 14 para infraestructura de vuelo: 4C

MHRO AD 2.3 Horas de funcionamiento Operational hours

1	Administración del AD: AD Administration	MON-FRI 1400-2200
2	Aduanas e Inmigración: Customs and immigration	MON-SUN 1200-0300
3	Dependencias de Sanidad: Health and sanitation	MON-SUN 1200-0300
4	Oficina de notificación AIS: AIS Briefing Office	1200-0300
5	Oficina de notificación ATS (ARO): ATS Reporting Office (ARO)	1200-0300
6	Oficina de notificación MET: MET Briefing Office	H18
7	ATS:	1200-0300
8	Abastecimiento de combustible: Fuelling	1200-0200
9	Servicios de escala: Handling	A solicitud
10	Seguridad: Security	H24
11	Descongelamiento: De-icing	NIL
12	Observaciones: Remarks	Las aerolíneas que deseen los servicios fuera de los horarios establecidos deberán notificar con la debida anticipación al Jefe Regional ATS. En días feriados, sábados, domingos y fuera de las horas de oficina deberán comunicarse con el supervisor ATS en turno al Tel. (504) 2445-1705 (504) 2275-7090 (504) 2283-4750 Ext. 46965

MHRO AD 2.4 Servicios e instalaciones para carga y mantenimiento Handling services and facilities

1	Instalaciones de manipulación de la carga: Cargo-handling facilities	A cargo de las compañías que operan en el aeropuerto
2	Tipos de combustible/lubricante: Fuel/oil types	Turbosina JET A
3	Instalaciones/capacidad de reabastecimiento: Fueling facilities/capacity	1 Camión International de 5,000 gal con descarga de 248 gpm 1 Camión Freightliner de 5,000 gal con descarga de 248 gpm 4 Tanques de Almacenamiento de JET A de 10,000 gls c/u
4	Instalaciones de descongelamiento: De-icing facilities	NIL
5	Espacio de hangar para aeronaves visitantes: Hangar space for visiting aircraft	NIL
6	Instalaciones para reparación de aeronaves visitantes: Repair facilities for visiting aircraft	NIL
7	Observaciones: Remarks	NIL

MHRO AD 2.5 Instalaciones y servicios para pasajeros Passenger facilities

1	Hoteles: Hotels	Cerca del AD y en la ciudad
2	Restaurantes: Restaurants	En el AD y en la ciudad
3	Transporte: Transportation	Taxis y alquiler de automóviles desde el AD
4	Instalaciones y servicios médicos: Medical facilities	- Medico en servicio (Terminal); Lunes a Domingo de1400 a 2200 UTC - Auxiliar de primeros auxilios en servicio (SSEI); Lunes a Domingo de 1200 a 0200 UTC. - Hospitales solo en la ciudad
5	Oficinas Bancarias y de correos: Bank and Post Office	NIL
6	Oficina de turismo: Tourist Office	NIL
7	Observaciones: Remarks	NIL

MHRO AD 2.6 Servicios de salvamento y extinción de incendios Rescue and fire fighting services

1	Categoría del AD para la extinción de incendios: AD category for fire fighting	CAT 7 : 1200-0000 UTC
2	Equipo de salvamento: Rescue equipment	1 vehículo marca OSHKOSH, T-1500 de 5,678 litros de agua y 810 litros de espuma. - 1 vehículo marca OSHKOSH T-3000 de 11,355 litros de agua, y 1587 litros de espuma y 1 ambulancia
3	Capacidad para retirar aeronaves inutilizadas: Capability for removal of disabled aircraft	Limitada. Capacidad autónoma para el retiro de aeronaves clave A. El procedimeinto para el retiro de las aeronaves inutilizadas de distintos tamaños están establecidas en el Plan de Traslado de Aeronaves del aeródromo
4	Observaciones: Remarks	CAT 5: 00:01 - 03:00 UTC; Otro horario previa coordinación.

MHRO AD 2.8 Datos sobre plataformas, calles de rodaje y emplazamientos/posiciones de verificación de equipo Aprons, Taxiways and check locations/positions data

1	Designacion, superficie y resistencia de la plataforma: Apron designation, surface and strength	COMMERCIAL APRON: POSICIÓN 1: 23 R/B/W/T POSICIÓN 2: 22 R/B/W/T POSICIÓN 3: 23 R/B/W/T POSICIÓN 4: 74 R/B/W/T POSICIÓN 5: 11 R/B/W/T GENERAL AVIATION APRON: PCN 10/R/B/W/T Hormigón hidráulico/ Hydraulic concrete INTL APRON: PCN 45/F/B/X/U Hormigón hidráulico/ Hydraulic concrete TURN APRON 07: PCN 102/F/C/X/T Hormigón hidráulico/ Hydraulic concrete TURN APRON 25: PCN 88/F/C/X/T Hormigón hidráulico/ Hydraulic concrete
2	Designacion, Anchura, superficie y resistencia de las calles de rodaje: Taxiway designation, width, surface and strength	TWY A: 23 M ASPH PCN 74/F/D/X/T TWY B: 23 M ASPH PCN 59/F/D/X/T
3	Emplazamiento y elevación del punto de verificación de altímetro: Altimeter checkpoint location and elevation	EN LA PLATAFORMA
4	Puntos de verificación VOR: VOR checkpoints	En la Plataforma de Viraje 07 y 25
5	Puntos de verificación INS: INS checkpoints	NIL
6	Observaciones: Remarks	NIL

MHRO AD 2.9 Sistema de guía y control del movimiento en la superficie y señales Surface movement guidance and control system and markings

1	Uso de signos ID en los puestos de aeronaves Líneas de guía TWY y sistemas de guía visual de atraque y estacionamiento de los puestos de aeronaves: Use of aircrafts stand ID signs, TWY guide lines and visual docking/parking guidance system of aircraft stands	Señales de guía de rodaje en todas las intersecciones con TWY y RWY en todos los puntos de espera. Uso de Señaleros Líneas de guía en la Plataforma, Señales y Letreros. Guía de estacionamiento proa hacia adentro en los puestos de aeronaves.
2	Señales y LGT de RWY y TWY: RWY and TWY marking and LGT	RWY: Designación de THR, TDZ, eje, borde, REIL y extremo de pista, según corresponda, señalados e iluminados. TWY: NIL
3	Barras de parada: Stop bars	NIL
4	Otras medidas de protección de las pistas: Other runway protection measures	NIL
5	Observaciones: Remarks	NIL

MHRO AD 2.10 Obstáculos del aeródromo Aerodrome obstacles

En el área 2 / In area 2
ID del OBST/ Designación OBST ID/ Designation	Tipo de OBST OBST type	Posición del OBST OBST position	Elevación/Altura ELEV/HGT	Señales/Tipo,color Markings/ Type, colour	Observaciones Remarks
a	b	c	d	e	f
MHRO_01	Antena / Antenna	161804.44N 0863356.20W	100 M / 67 M	LGT	NIL
MHRO_02	Antena / Antenna	161748.75N 0863456.08W	155 M / 62 M	LGT	NIL
MHRO_03	Antena / Antenna	161747.79N 0863457.99W	149 M / 56 M	LGT	NIL
MHRO_04	Antena / Antenna	161719.24N 0863518.08W	155 M / 85 M	LGT	NIL
MHRO_05	Antena / Antenna	161658.75N 0863523.00W	131 M / 62 M	LGT	NIL
MHRO_06	Antena / Antenna	161656.46N 0863523.39W	157 M / 106 M	LGT	NIL
MHRO_07	Antena / Antenna	161655.44N 0863526.59W	151 M / 46 M	LGT	NIL
MHRO_08	Antena / Antenna	161655.01N 0863527.21W	153 M / 48 M	LGT	NIL
MHRO_09	Antena / Antenna	162000.78N 0862917.02W	87 M / 50 M	LGT	NIL

En el área 3 / In area 3
ID del OBST/ Designación OBST ID/ Designation	Tipo de OBST OBST type	Posición del OBST OBST position	Elevación/Altura ELEV/HGT	Señales/Tipo,color Markings/ Type, colour	Observaciones Remarks
a	b	c	d	e	f
NIL

MHRO AD 2.11 Información meteorológica suministrada Meteorological information provided

1	Oficina MET asociada: Associated MET Office	Oficina Meteorológica Aeronáutica (OMA) MHTG
2	Horas de servicio: Hours of service	H24 MHTG
	Oficina MET fuera de horario: MET Office outside hours	NIL
3	Oficina responsable de la preparación TAF: Office responsible for TAF preparation	MHTG
	Periodos de validez: Periods of validity	TAF Cada 6 horas y METAR cada hora.
4	Pronóstico de tendencia: Trend forecast	TAF Cada 6 horas y METAR cada hora
	Intervalo de emisión: Interval of issuance	NIL
5	Aleccionamiento/consulta proporcionados: Briefing / consultation provided	Consulta personal
6	Documentación de vuelo: Flight documentation	NIL
	Idioma(s) utilizado(s): Language(s) used	NIL
7	Cartas y demás información disponible para aleccionamiento o consulta: Charts and other information available for briefing or consultation	NIL
8	Equipo suplementario disponible para proporcionar información: Supplementary equipment available for providing information	Telefax
9	Dependencias ATS que reciben información: ATS units provided with information	TWR de Roatán.
10	Información adicional (limitación de servicio, etc.): Additional information (limitation of service, etc.)	Teléfono: (504) 2445-1706 (504) 2275-7090 Ext. 46961 Estación Meteorológica Aeronáutica. (EMA)

MHRO AD 2.12 Características físicas de las pistas Runway physical characteristics

Designador RWY NR Designations RWY NR	BRG GEO True BRG	Dimensiones de RWY (M) Dimensions of RWY (M)	Resistencia (PCN) y superficie de RWY y SWY Strength (PCN) and surface of RWY and SWY	Coordenadas THR RWY y coordenadas THR de ondulación geoidal THR coordinates RWY end coordinates THR geoid undulation	Elevación THR y elevación máxima de TDZ de precisión APP RWY THR elevation and highest elevation of TDZ of precision APP RWY
1	2	3	4	5	6
07	065.13º GEO 067.08º MAG	2089 x 45	PCN 45/F/D/X/T ASPH	161847.9213N 0863152.2136W ------ 161916.5260N 0863048.3036W ------ GUND -4.09 M	THR 3.88M / 13FT TDZ 3.8M / 12FT
25	245.14º GEO 247.09º MAG	2089 x 45	PCN 45/F/D/X/T ASPH	161916.5260N 0863048.3036W ------ 161847.9213N 0863152.2136W ------ GUND -4.15 M	THR 6.36M / 21FT TDZ 5.96M / 20FT

Designador RWY NR Designations RWY NR	Pendiente de RWY-SWY Slope of RWY-SWY	Dimensiones SWY SWY dimensions (M)	Dimensiones CWY CWY dimensions (M)	Dimensiones de franja Strip dimensions (M)	Dimensiones RESA RESA dimensions (M)
	7	8	9	10	11
07	+0.1%	NIL	NIL	2209 x 150	NIL
25	-0.1%	NIL	NIL	2209 x 150	90 x 90

Designador RWY NR Designations RWY NR	Sistema de detención Arresting system	OFZ	Observaciones Remarks
	12	13	14
07	NIL	NIL	NIL
25	NIL	NIL	RESA Capacidad de soporte no determinada

MHRO AD 2.13 Distancias declaradas Declared distances

Designador RWY Designator	TORA (M)	TODA (M)	ASDA (M)	LDA (M)	Observaciones Remarks
1	2	3	4	5	6
07	2089	2089	2089	2089	NIL
25	2089	2089	2089	2089	NIL

Distancias declaradas desde las intersecciones
NIL.

MHRO AD 2.14 Luces de aproximación y de pista Approach and Runway lighting

Designador RWY Designator	Tipo Type LGT APCH LEN INTST	Color LGT THR WBAR	PAPI VASIS (MEHT)	LEN, LGT TDZ	Longitud, espaciado, color, INTST LGT eje RWY Length, spacing, color, INTST	Longitud, espaciado, color, INTST LGT borde RWY Edge LGT LEN, spacing color INTST	Color WBAR LGT extremo RWY End LGT color WBAR	LEN (M) color LGT SWY	Observaciones Remarks
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10
07	NIL	VERDE / GREEN	PAPI IZQUIERDA / LEFT 3º (16 M)	NIL	NIL	2090M 30M BLANCO / WHITE LIM	ROJO / RED	NIL	NIL
25	NIL	VERDE / GREEN	PAPI IZQUIERDA / LEFT 3.50º (19 M)	NIL	NIL	2090M 30M BLANCO / WHITE LIM	ROJO / RED	NIL	NIL

MHRO AD 2.15 Otros sistemas de iluminación y fuente secundaria de energía eléctrica Other lighting, secondary power supply

1	Emplazamiento, caracteristicas y horas de funcionamiento ABN: ABN location, characteristics and hours of operation	ABN: Edificio de la torre, FGL W EV 2 SEC
	IBN:	NIL
2	Emplazamiento LDI y LGT: LDI location and LGT	NIL
	Anemómetro y LGT: Anemometer location and LGT	NIL
3	Luces de borde de TWY: TWY edge	NIL
	Luces de eje de TWY: TWY center line lighting	NIL
4	Fuente auxiliar de energia: Secondary power supply	Dos (2) plantas de 35 Kwa para dar servicio a TWR y sala de equipos.
	Tiempo de conmutación: Switch-over time	10 SEG
5	Observaciones: Remarks	NIL

MHRO AD 2.16 Zona de aterrizaje para helicópteros Helicopter landing area

1	Coordenadas TLOF o THR de FATO: Coordinates TLOF or THR of FATO	NIL
	Ondulación geoidal: Geoid undulation	NIL
2	Elevación de TLOF y/o FATO M/FT: TLOF and/or FATO elevation M/FT	NIL
3	Dimensiones, superficie, resistencia, señales de las áreas TLOF y FATO: TLOF and FATO area dimensions, surface, strength marking	NIL
4	Marcación verdadera de FATO: True BRG of FATO	NIL
5	Distancia declarada disponible: Declared distance available	NIL
6	Luces APP y FATO: APP and FATO lighting	NIL
7	Observaciones: Remarks	Solicitar instrucciones ATC

MHRO AD 2.17 Espacio aéreo de los servicios de tránsito aéreo ATS Airspace

Designación y límites laterales Designation and lateral limits	Límites verticales Vertical limits	Clasificación del espacio aéreo Airspace classification	Distintivo de llamada de la dependencia ATS. Idioma(s) ATS unit call sign Language(s)	Altitud de transición Transition altitude	Observaciones Remarks
1	2	3	4	5	6
CTR ROATAN CTR 161921.682N 0864257.574W - 162542.149N 0862848.454W - 161635.537N 0862426.025W - 161015.069N 0863834.493W - 161921.682N 0864257.574W	3000FT AMSL ------------ GND	CLASE/CLASS D	Torre Roatan Roatan Tower Spanish/English	19000 FT AMSL	NIL

MHRO AD 2.18 Instalaciones de comunicación de los servicios de tránsito aéreo ATS communication facilities

Distintivo del servicio Service designation	Distintivo de llamada Call sign	Frecuencia Channel	Horas de funcionamiento Hours of operation	Observaciones Remarks
1	2	3	4	5
APP	ROATAN APROXIMACION	129.0 MHZ	1200-0300	NIL
TWR	TORRE ROATAN ROATAN TOWER	118.1 MHZ	1200-0300	MAYOR COBERTURA
ATIS	ATIS ROATAN	127.85 MHZ	1200-0300	NIL
GND	CONTROL TERRESTRE	121.9 MHZ	1200-0300	NIL

MHRO AD 2.19 Radioayudas para la navegación y el aterrizaje Radio navigation and landing AIDS

Tipo de ayuda, MAG VAR, TIPO DE OPS respaldadas (para VOR/ILS/MLS, se indica declinación) Type of aid, MAG VAR. Type of supported OPS (for VOR/ILS/MLS, give declination)	ID	Frecuencia Frequency	Horas de funcionamiento Hours of operation	Coordenadas del emplazamiento de la antena transmisora Position of transmiting antenna coordinates	Elevación de la antena transmisora del DME Elevation of DME transmiting antenna	Observaciones Remarks
1	2	3	4	5	6	7
VOR/DME 1°W - 2017	ROA	117.6 MHz CH123X	H24	161859.5681N 0863118.3644W	6.099m	POR COCESNA

MHRO AD 2.20 Reglamentos de tránsito locales Local aerodrome regulations

No se permitirá la maniobra de giro de 180 grados sobre la pista 07/25 para aeronaves Categoría C, dicha maniobra se realizará en las plataformas de viraje ubicadas al final de la pista 07/25.

Esta disposición se aplica en virtud que Operadores de aeronaves categoría C no han utilizado las plataformas de viraje en MHRO lo cual reforzará los procedimientos de seguridad operacional en el aeródromo.

MHRO AD 2.21 Procedimiento de atenuación de ruido Noise abatement procedures

En Preparación

MHRO AD 2.22 Procedimientos de vuelos Flight procedures

En Preparación

MHRO AD 2.23 Informacion adicional Additional information

Concentraciones de aves en las proximidades del aeropuerto

Existen tres especies de patos: (Dendroccygna Autumalis), (Dendroccygna Bicolor) y (Cairina Moschata). Residen en las áreas costeras del país y ocasionalmente pueden afectar avionetas y aeronaves grandes durante los procedimientos de despegue y aproximación, ascenso y descenso.